Dolmetscher

Ein Dolmetscher ist jemand, der Gesprochenes in eine bestimmte Sprache übersetzt – mündlich oder in Gebärdensprache. Dies unterscheidet ihn vom Übersetzer. Natürlich kann eine Person beide Aktivitäten ausführen.

Der Begriff Dolmetscher ist in Deutschland als Berufsbezeichnung nicht gesetzlich geschützt. Das bedeutet, jeder kann sich so nennen ohne die entsprechende Ausbildung absolviert zu haben. Es gibt aber bestimmte Titel-Zusätze, die nur ein Dolmetscher mit einem bestimmten Abschluss tragen darf.

Dazu zählen der „öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscher“, der „staatlich geprüfte Dolmetscher“, der „allgemein beeidigte Dolmetscher“, der „allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscher“ sowie natürlich der „Diplom-Dolmetscher“.

Hier findet ihr Informationen zum Dolmetscher Englisch